含羞草的天空

【生活中心、資訊研究組╱綜合報導】揚名海內外的故宮博物院鎮院之寶「翠玉白菜」，在外雙溪故宮展示了四十二年，白菜頂端的螽斯（音同「中」斯，即紡織 娘）左鬍鬚中段斷了約零點五公分，昨天才曝光。故宮昨舉行記者會坦承，該院十五年前就發現螽斯斷鬚，但缺損年代並不可考，研判應約在六十年前故宮文物自中 國遷台過程中，即造成損傷。




缺損曝光
部分資深導遊、故宮導覽員早在十幾年前就聽過螽斯斷鬚，並表示：「一點都不稀奇。」故宮博物院長林曼麗昨則在媒體披露後才得知，她強調這是陳年舊事，只要不是人為損壞就不是那麼重要。

故宮：將不會修補
對於是否要修補蟲鬚？故宮主任秘書金士先表示，修補可能會降低翠玉白菜的價值，也沒有合適的人可以修補，因此「不會進行。」昨到故宮參訪的遊客對翠玉白菜 有毀損，紛紛驚訝表示：「從沒聽過！」有人表示惋惜，並認為故宮導覽時應據實告知，但民眾林小姐認為：「就算有瑕疵也是一種美，瑕不掩瑜啦！」
據 故宮文獻記載，「翠玉白菜」原陳設於清光緒皇帝瑾妃居住的永和宮中，相傳是她的嫁妝（瑾妃於西元一八八八年入宮），距今約一百二十年。工匠運用玉質顏色的 變化雕琢而成，一體成型，綠葉上有兩隻昆蟲，體型較大的是螽斯，另一隻是蝗蟲，象徵多子多孫，白菜則象徵瑾妃的純潔。翠玉白菜這件工藝瑰寶普受世人讚歎，美國《紐約時報》曾形容，「這是一塊罕見、上好的玉，色彩與造型搭配得天衣無縫。」法新社也讚譽「翠玉白菜雕工精緻……象徵純潔與富裕。」中國《人民日報》海外版則以「鎮館寶物」形容。
而翠玉白菜從四十二年前故宮峻工至今，除在四年前投保三億五千萬元、外借高雄市立美術館展出外，未曾從故宮撤展，平日有五千至六千遊客湧進故宮仔細端詳這件珍寶。
淡大歷史系副教授何永成昨說，聽到斷鬚很心痛，故宮應聘專人鑑定其原因，還原歷史真相；台灣藝術大學藝術管理與文化副教授廖新田則說，故宮推判是搬運來台損傷說法未必可信，應找專家鑑定原因。
金士先說，一九四八年翠玉白菜隨國軍撤退來台前，就經過多次搬運；一九九二年一月，該院器物處處長張光遠巡視文物時，意外發現其螽斯左鬚斷裂，經查一九六六年故宮出版周刊與一九七二年出版的月曆照等陳年照，當時就已出現毀損，「斷鬚處須從上往下觀看，較易看出。」
故 宮器物處研究員鄧玉蘋說，故宮一九九二年發現翠玉白菜損毀後，即向北京故宮查證有無更早的檔案照片，但北京故宮並沒有，因此缺損年代無可考，檔案照只能證 明至少在一九六六年時就已毀壞，對外界質疑是四年前出展至高雄時毀壞，根本是無稽之談；她認為最有可能損壞點是在一九四八年搬運來台的過程中發生。
金 士先說，翠玉白菜出展至高雄時投保三億五千萬元，這次經媒體報導，依文物估價經驗法則來看，只要不是人為刻意毀損，斷鬚事件反而增加其故事與傳奇性，價格 只會增不會跌；台灣藝術大學校長黃光男也說，翠玉白菜是高價值的骨董，斷鬚事件只會增加中外人士對其好奇心，他也看好其價格再漲。

「紀念品應改斷鬚」
翠玉白菜傳出毀損一事，昨很快就在故宮傳開，擔任中國旅遊團導遊的呂義仁表示，他帶團時不會特別解說，「反正看也看不太出來。」故宮導覽員陳先生則笑著 說：「這不是什麼秘密。」有民眾說，斷鬚是種特色，故宮翠玉白菜紀念品上的螽斯鬍鬚都是完整的，「不夠寫實」，應全改為斷鬚蟲。
翠玉白菜出現損毀，不少中國及香港的民眾都表示惋惜。曾到故宮參觀的深圳民眾李先生表示，翠玉白菜紋理清晰細緻，令他印象難忘。香港民眾吳先生認為，翠玉白菜屬國寶級藝術品，損毀不減其歷史及藝術價值。
昨也傳出故宮另一國寶「肉形石」出現有一小塊缺損情形，故金士先強調，肉形石色澤與形狀是渾然天成，絕無遭受毀損。



翠玉白菜小檔案
◎外觀
長18.7公分，寬9.1公分，厚5.07公分。鮮活欲滴的白菜象徵原物主清光緒瑾妃的純潔，菜葉上停歇的螽斯（音同「中」斯，即紡織娘）與蝗蟲象徵多子多孫
◎製作
工匠運用與翡翠同材質的輝玉自然分布的色澤，一體成型雕琢成
◎年代
清末光緒皇帝（西元1871~1908）妃子瑾妃寢宮永和宮的擺設，也可能是瑾妃1889年入宮時的嫁妝，距今約120年
◎每日參觀人次
平日約5~6千人，假日為7~8千人，熱門展時約有1萬5千人
◎地位
．故宮鎮院之寶，從故宮1965年峻工至今，．除2003年出借至高雄市立美術館外，從未撤展
借展至高雄時，保險價3億5千萬元

故宮翠玉白菜斷鬚佐證
1966年 故宮出版周刊上刊登的照片。
1972年 故宮出版的月曆上刊登的照片。
1992年 故宮器物處長張光遠發現翠玉白菜斷鬚，同年6月簽呈公文報告斷鬚一事。
資料來源：故宮博物院


故宮昨駁斥肉形石也出現毀損情事。圖為肉形石。